در گفت‌وگو با تسنیم:

"راه قدس از کربلا می‌گذرد"؛ استراتژی جهانی امام(ره) در حوزه فرهنگ "                           

خبرگزاری تسنیم: یکی از منتقدان ادبی با بیان اینکه فعالیت‌های فرهنگی با چشم‌انداز وسیع و افق جهانی حضرت امام(ره) هماهنگ نیست، گفت: در این روند قصوری بر اهالی قلم نیست، ما هدف انقلاب را برای نویسندگان و شعرا جا نینداختیم.

عبدالرحیم سعیدی‌راد، شاعر و منتقد ادبی، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به آثار جدید در دست تألیف خود گفت: در حال حاضر به تدوین خاطرات یکی از فرماندهان شهید شهر دزفول می‌پردازم. این اثر که خاطرات دوستان و همرزمان شهید حاج عظیم محمدزاده است، از سوی بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس در قالب یکی از مجموعه خاطرات فرماندهان شهر دزفول به چاپ خواهد رسید.

وی با بیان اینکه عنوان اثر «حاج عظیم» انتخاب شده است، ادامه داد: سعی شده است خاطرات به‌جامانده به‌همراه تصاویری از این شهید بزرگوار جمع‌آوری و تدوین شود. علاوه بر این خاطراتی هم از دست‌نوشته‌های خود شهید به‌جا مانده است که در این کتاب گنجانده خواهد شد. البته تعداد خاطراتی که از ایشان به دست ما رسیده بسیار کم است، حتی وصیت‌نامه‌ای هم از شهید محمدزاده در دست نیست.

این نویسنده یادآور شد: شهر دزفول یکی از شهرهای جنوبی است که طی سال‌های جنگ مورد حمله مکرر ارتش بعث قرار گرفت. دزفول تنها شهری بود که یک تیپ رزمی داشت، به‌دلیل اینکه همه مردم این شهر بسیج شده بودند تا از شهر خود دفاع کنند. در این میان فرماندهان زیادی در جنگ از این شهر شهید شدند که زندگی‌نامه‌ای و یا مجموعه خاطراتی از این بزرگواران به چاپ نرسیده است. با توجه به همین امر بنیاد حفظ آثار اقدام به نگارش و جمع‌آوری خاطرات در خصوص این بزرگواران کرده است که قرار است در قالب یک مجموعه به چاپ برسد.

سعیدی‌راد با بیان اینکه اگرچه طی سال‌های بعد از جنگ اهتمام ویژه‌‌ای به ثبت خاطرات این ایام شد، اما بعد فراملی انتشار این مجموعه‌ها مورد غفلت واقع شد، گفت: علاوه بر شعر و داستان، قالب‌های متعددی مانند همین زندگی‌نامه‌نویسی و یا خاطره‌نویسی طی این سال‌ها رشد کرد و بالید، اما از سوی مراکز و نهادها به این توجه نشد که این مجموعه آثار به زبان‌های مختلف ترجمه و در دیگر کشورها به‌خصوص در کشورهای همسایه توزیع شود.

وی با بیان اینکه اقدامات انجام شده طی سال‌های اخیر فعالیت‌های ذوقی اهالی قلم بوده است، یادآور شد: از جمله این آثار می‌توان به مجموعه فعالیت‌های علیرضا قزوه در هندوستان اشاره کرد. ایشان وقتی رئیس مرکز تحقیقات زبان فارسی در هند بودند، اقدام به ترجمه و انتشار 50 عنوان اثر به زبان اردو کرده بودند که فعالیت‌هایی از این جنس به توسعه وضعیت نشر و گسترش افق جهانی فعالیت‌های فرهنگی انقلاب کمک می‌کند. متأسفانه عموم سازمان‌ها و نهادهای که متولی این امر در بعد فراملی هستند، چنین چشم‌اندازی ندارند. خیلی از افرادی که فعالیت‌های فرهنگی بین‌المللی را پیگیری می‌کردند، یا میانه‌ای با حوزه فرهنگ نداشتند و با سازوکار آن بیگانه بودند و یا دلسوزی لازم برای انتقال ارزش‌های انقلاب و اندیشه‌های امام(ره) در قالب یک اثر هنری و ادبی را نداشتند. این در حالی است که طی سال‌های گذشته بسیاری از کشورها برای معرفی و تبلیغ اندیشه‌های خود از این ابزار استفاده کردند و موفق هم بوده‌اند.

سعیدی‌راد با بیان اینکه قصوری متوجه نویسنده و شاعر امروز برای این امر نیست، افزود: یک مسئله مهم این است که هدف را که همان رساندن پیام به گوش دیگران است به اهالی قلم اعم از نویسنده و شاعر نرسانده‌ایم، پس این کم‌کاری متوجه نویسندگان نمی‌شود. میان نویسندگان و شاعرانی که با آنها طی سال‌های اخیر تعامل داشتم، پیوسته آثاری را دیدم که با زبان جدید و ساختاری نو به موضوعات مختلف در دایره اندیشه‌های امام(ره) و آرمان‌های انقلاب پرداخته‌اند. بسیاری از این آثار قابلیت جهانی شدن دارند، اما ما هنوز یا به این امر فکر نمی‌کنیم و یا به داشته‌های‌مان ایمان نداریم.

این منتقد ادبی در ادامه به یکی از سخنان معروف حضرت امام(ره) با عنوان «راه قدس از کربلا می‌گذرد» اشاره کرد و افزود: این در نگاه نخست به‌نظر یک شعار ساده است، اما مفهومی بزرگ پشت آن خوابیده است. نگاه ایشان در این کلام یک نگاه دوسویه است، از طرفی ارزشی برای ارتش متجاوز عراق قائل نیستند و از طرف دیگر به اسرائیل هم حمله می‌کنند و آن را هم به‌عنوان یک قدرت سیاسی و نظامی به رسمیت نمی‌شناسند. این یک شعار ساده نیست، این هدف اصلی انقلاب است که در قالب واژگانی به این سادگی بیان شده است. هم خود حضرت امام(ره) و هم خود حضرت آقا به این امر توجه دارند، اما آیا مسئولان فرهنگی و نویسندگان ما هم چنین دید وسیعی برای فرهنگ قائل می‌شوند؟ باید نویسندگان را به این سمت پیش برد که دید یک نویسنده انقلاب باید همانند دید امام(ره) جهانی باشد.

وی با بیان اینکه انجام این کار نیازمند ایجاد سازوکار لازم در حوزه فرهنگ است، افزود: در وهله نخست باید بستر توسعه صادرات کتاب فراهم شود. مشکل اصلی ما موانع و مشکلاتی است که سر راه نویسندگان و ناشران برای معرفی آثار به آن طرف آب وجود دارد. برخی از کشورها ساختار راحت‌تری دارند. نکته دوم، توسعه بخش ترجمه آثار است. ترجمه در سال‌های اخیر رونق خوبی داشته است، اما بیشتر یک‌سویه بوده و غالباً از انگلیسی و دیگر زبان‌ها به فارسی برگردانده شده است. نکته بعدی استفاده از فضاهای کشف نشده است. فضای مجازی بهترین روش برای توسعه تعامل‌های فرهنگی است. بستری است که هنوز از ظرفیت‌های آن چنان که باید استفاده نکرده‌ایم. با استفاده از فضای مجازی می‌توان مرزها را شکست و با کمترین هزینه و اتلاف وقت به نتیجه رسید. کنار همه این موارد، ایجاد تعامل میان نویسندگان و شاعران با فعالان دیگر کشورها به ارتقای کیفی آثار کمک بسیاری می‌کند.

/ 0 نظر / 23 بازدید